Ночами появляются стихи,
чтобы в тумане дней брести по свету.
Они, возможно, даже не плохи.
Но в мире их не ждут. Куют монеты.
И псами строки бесприютные бегут.
Взмывают в небо птицей перелетной.
Там на земле столь редок этот труд -
cберечь слова от гибели - в зевоте,
в презрительных усмешках, в кандалах…
Широк набор карательных орудий.
Но только силу обретя в словах
Людьми способны оставаться люди.
Гиллис Сименсон, шотландский поэт символист.
перевод Виктора Гальперина
05.08.2023